，几个议论不休的女孩也不羞怯，走上前来，形成严整的包围。

谢尔盖不害怕应付这类场面。他生长在农民家庭，但受到了良好的教育。起初，他在列宁格勒学了一年药学，又被推荐到莫斯科念社会学。大学学业结束以后，发掘他的军官把他带往北面，一个在地图上没有标注的位置。他本身有些木讷，不善言辞，间谍学校的培训令他能表演出一种谈吐不凡、风度翩翩的气质。他出色的外貌曾让教导员犹豫：姑娘们都爱慕他碧绿的眼睛，麦穗似的金发，胆大的会同他搭讪，但他总能得体的应对、从不逾矩，这让他在一众容易冲动的男青年中脱颖而出，转变了上级的看法。他的魅力总是叫人眼晕，包括这位年逾四十的妇人同她的雇员们。老板娘挤进那包围圈，自豪地对他说起在前线的儿子，那小伙子在古德里安的装甲师里担任炮手，驾驶三号坦克向东线进发。

“他圣诞前夕就会回来了！我的小约翰，希望他一切都好。”她这样期盼道，“敬健康。”

祝他永远埋在西伯利亚的冻土里，谢尔盖客气地敷衍着，在心里诅咒。他也敬了老板娘一杯，站起身来，向几位服务生点头致意，随后踱向角落里的牌桌。那里能看到大堂的全貌他身后的那两位军官原本在门前交谈，不知怎么决定就在这儿住下。他假装对桌面的装饰颇有兴趣，弯腰查看，双眼却打量起那两个问价的男人。在他们面前，老板娘变得胆怯而紧张，压低颤抖的声音，汇报似的让两人挑选房间和晚餐。

那两人穿着党卫队的黑制服、黑领章，凑近了低声交谈。谢尔盖只能通过唇语勉强读到他们的对话。在德国鬼子当中，他最看不起秘密警察。那高个子是个二级突击大队长，铁灰色眼睛，眉毛细长，不说话的时候抿着嘴唇，似笑非笑的，看起来冷漠而矜持。他对同伴吩咐了几句，兴致缺缺地环顾四周，摘下帽子，上楼去了。另一位的官衔比他稍低，年纪在二十五岁上下。上司甫一离开，他四下望望，就悠游自在起来。这小伙子在店里转了两圈，朝谢尔盖坐的角落走近了。

他长着一张典型的日耳曼面孔，消瘦的双颊，一双深蓝的眼睛，嘴唇红润，看起来远不如他的同伴冷酷，反而透出一股天真烂漫的气质，像个没毕业多久的大学生。在谢尔盖的注视下，他走到牌桌前，同女孩们赌了一局他出的价码不小，却不太走运。谢尔盖对他微笑了一下，试图疏解尴尬的氛围。而这个蓝眼睛的德国人靠在桌上，向所有人说了一句“C’est　la　vie.”，抱歉似的耸耸肩，装作毫不在意地走开了。

好一个装腔作势、腐化堕落的旧贵族，估计他在军事学校就学会赌钱了。谢尔盖的眼睛追着他。他本不该这么做，但对方没有发觉他的关注，朝书报架走去了。那年轻人强装出一副潇洒不羁的样子，实则在楼下徘徊，不愿上去，凭谢尔盖的经验，一眼便看出他暗藏心事。

正午时分，窗外起了大风，树影在窗上狰狞地摆动。那年轻人翻了几页书，百无聊赖地喝了两杯，在沙发上睡着了。谢尔盖在楼下又读了一刻钟报纸，见他没什么动静，自上楼去了。他的房间在二楼，窗口正对着大街，既可以看到人员进出，又可以听到楼梯间的动静，在必要的时候，窗户会成为他逃离的通道。他在床上躺了一会儿，起来检查行李时，看见那两位盖世太保官员从前门出去，沿着绿荫小路走向湖边。他看了看表。下午一点半的时候，两人回来了。谢尔盖没有听见楼梯间的脚步声，估计他们正在楼下用餐。

我要谨慎些，尽量别让他们注意到我，谢尔盖想。他还没有与接头的同志见面，不想起无端的风波。

然而第二天一早，他们三人在大堂里不期而遇了。谢尔盖有意早起，却适得其反，不得已同他们说上了话。谁会在六点钟起床呢？尤其是在假期当中，至少在意大利的海滩上，他从没遇到过这样的德国人。两人看见他胸前闪闪发光的战伤奖章，言语间