谢尔盖再次捕捉到了丽娜的身影：

她缩在沙发的缝隙里，像一具刚从柜子里抬出来的骷髅，被放在俱乐部的灯光下，闪烁的灯火把她灼伤了。没有人摆弄她，她就睁大双眼，把自己蜷缩起来，吸着烟，容忍一切痛苦的发生。

谢尔盖想要靠近她，验证燕妮的话是否正确。他尽力克服着自己对于女性决策的偏见，但陈规难免在他的心中留下痕迹，要把这些石头上的刻痕磨平尚需要时间。他向四周环顾，安德烈亚斯坐在方桌前和几个年轻人玩着纸牌，嘴里叼着一支香烟。那个嗅觉灵敏的特务一下捕捉到了他的视线，丢开纸牌、掐灭了烟，起身离开了牌桌。

谢尔盖示意他过来，安德烈亚斯却朝他意味不明地举了举酒杯，拐了个弯，朝丽娜的方向走去了。

谢尔盖只好也走到沙发近前，听见安德烈亚斯说：“这里可找不出一张能供女士喝白葡萄酒的长桌子。来吧，过来和我们说说话，福科尔上尉是位讲道理绅士，说不定会在女性离席以前站起来致敬呢。我和您的丈夫见过几面，和您还是头一次见，咱们应当多多了解彼此。”

丽娜双手攥紧，撑在瘦骨嶙峋的膝盖上：“不……不先生们，我很好，我没事的。”

“走吧，您该出去透透气。”谢尔盖粗声粗气地说，“这地方闻起来像个垃圾填埋场似的。我同您一样，如果不是受人胁迫，谁会到这种地方来？”

安德烈亚斯哼了一声：“这话可真叫人爱听，上尉的舌头能劈开一张桌子。”

丽娜的身体姿态放松了些，依然愁眉不展：“我的丈夫不会允许……”

谢尔盖听得怒气上涌，刚想出言反驳，安德烈亚斯在旁哈哈一笑：“没关系的女士，您的丈夫知道我，在这个到处都是醉汉和疯子的场合，您和谁在一起也不会比和我在一起更安全。”

“您说什么？”

安德烈亚斯拿起酒杯喝了一口，把空杯子丢开了：“您看。”