一些简单的、不需要头脑的工作，有布尔什维克思想的工人非常懈怠，没有奉献精神，是不合格的。”

他谈论着他的同胞，他同一个阶级的战友，像谈论一群可以随意贩卖、处置的奴隶。那条淡去的鸿沟骤然出现，让谢尔盖吃了一惊。他心里有些微不可察的失望，但这失望让他感到安全。旁逸斜出的枝条被剪除了，一切又回到了正确的轨道。他在心里思索着乌克兰之行，以及如何将自己离开德国的消息传递给燕妮。

在谈话的结尾，安德烈亚斯对他坦白了这份“美差”的来源。

“不瞒你说，作为交换，我动用关系把我们的老朋友调回来了。卢卡斯在东线战斗了两个月，他居然还活着，真像一条狗似的命大。”

“你和‘那位女士’做了交易？”

“好吧。我知道你要说我没骨气。只要能达到目的，要那些原则有什么用处呢。而且，这是等价交换，哪里会损害我的尊严？”

谢尔盖笑了：“我根本没有那么想。我认同你的生活哲学，这不是什么值得羞耻的事。倒是你，你好像很在意我对你的看法嘛。”

安德烈亚斯的动作停住了。他深吸一口气，努力控制着面部表情：“……你今天怎么了？”

在之后的十五分钟里，他们飞快地吃完了盘子里的食物，沉默地坐回车上。安德烈亚斯的司机是个严谨又战战兢兢的年轻人，谢尔盖注意到，他在开车的时候几乎不敢看后视镜。他们并肩坐在后排的座椅上，尽量避免着身体和目光的接触。异常的渴望像个气球在他们中间吹起来，鼓涨着，把他们远远地挤开，又让他们不发一言。安德烈亚斯努力地忽视它，但他发红的耳朵和颤抖的睫毛早就把他出卖了。

当汽车转过最后一个城市的路标后，安德烈亚斯说道：“就到这里吧。”

那个年轻人猛踩了一脚刹车。安德烈亚斯清清嗓子，克制着声音里的颤抖：“就到这里吧，我和上尉步行回去。”