年的时候，战局非常顺利，我们还没开始在冰冻的泥浆里打滚。在夏季末尾，我们经过一条小河。一条无名的、窄窄的小河。它没有一个正式的名字，在地图上只是一条钢笔画的黑线。河岸两边飘荡着和大腿齐平的芦苇。我们尽量小心地通过那里，但还是遭遇了埋伏。异常剧烈的交火，谁也没有占到便宜。你不是想知道我肩上的伤疤是哪里来的我的肩膀被打中了，整条胳膊没法动弹。紧接着，夜幕降临了。”

事实上，这条河不在波兰、乌克兰或者任何东欧的土地上。它在德国的南部，巴伐利亚州无人涉足的角落。谢尔盖推开车门，它就在离他靴子尖六米的位置粼粼地闪光。他的轿车在乡间彻底抛锚了那当然不是他的私有财产，他从当地的警察局“支取”了这辆车。盖世太保的办公处不需要携带有照片的证件，谢尔盖英俊的相貌、风雅镇定的谈吐又为他的谎言添砖加瓦，门前的青年人立刻相信了他是前来视察的上级。他向一位纳粹官员开枪时，疏忽了楼道拐角处的安保人员，那个二等兵正端着一把冲锋枪。他向来顺利的计划发生了变故。现在，他肩膀上的伤口正向下滴血，疼痛让他的脸颊抽搐。他学过基本的医疗知识，却没法判断他的锁骨和肩胛骨是否骨折。幸运的是，那一颗子弹穿过了他的肩膀，他不需要取出弹头。

他背靠着一块石头，在河岸边坐下。头顶的鸟鸣声越来越远，天色逐渐变暗。

“起初，我能在黑暗中听到枪响。很快那声音停止了。我听不到战友的声音，也听不到敌人的。只有老远传来轰隆隆的炮声。那地方离我有好几公里远，炮弹炸开的声音轻得像风声似的。前线从没有那样安静过。我们不知道会有埋伏，更不知道增援何时赶到。也许我流了太多血，也许我太过疲惫了。我就在那里，蜷缩在某一颗石头旁边，因为失血而犯困。除了等待，我什么也做不了。”

他的确什么也做不了。理智告诉他，远离那辆抛锚的汽车，走得远一些，再远一些。但是他的体力和精神无法支撑他再次站起来。谢尔盖给怀里的手枪上了膛，把它握在手心。如果有人找来，如果有人看见了我，那么我就一枪结果了自己。在这之前，我不能睡着。他严苛地督促自己。然而在枯黄的草地和白色的石头之间，疲倦和疼痛夺走了他对身体的控制。

“夜晚过半，北方的星座升上天空。有人说那像一把勺子，或者一杆秤，谁知道呢。人们常说那是指引，但我只看到微茫的星光。稍晚一些，我竟然睡着了。很难想象，在最阴森可怖、最绝望的夜晚，我做了战争开始以来最平静的梦。我站在家乡的厨房里，母亲正在淘洗搪瓷盆，我想她打算腌菜。光芒从她身后的窗户照射进来，我看不见外面，只能看见两片白色的亮影。周围环绕着蛋糕香甜的气味。我和她交谈，握住她的手，好像我从没有离开家乡似的。你知道的，和太过熟悉的人交谈时，总会出现莫名其妙的沉默，往常只要哈哈一笑，谈话就能继续下去。可就在那个空档，我突然意识到了什么。巨大的恐怖从背后罩住我的脑袋。我说，妈妈，这一切不是真的，我在做梦。我手心冒汗，像在法庭上认罪似的。我心里充满了愧怍。而她平静地看着我。我抱住她号啕大哭，恳求她留下，恳求她不要离开我。反正在梦中，又有什么不能说的话呢？在现实当中她当然不会知情。正因为这样，在那场梦的结尾，我的话是说给自己听的，眼泪是为自己流的你明白吗？我想说，安德烈亚斯，我会为你做同样的梦。”

他一半谎言、一半真实的阐述，让安德烈亚斯震惊而沉默地望着他。他的紧张感染了谢尔盖。或许我不该对他说这么多，他想，唉，一旦身体的距离靠近，要克制表达的欲望总是很难。他们在黑暗中凝望彼此。静默的火焰在谢尔盖心中燃烧，他胸口的瓶子冒出一串滚烫的气泡，顶住他的喉咙，让他不得不再次开口：“还记得那天晚上吗？在死亡逼近的时候，在大